★Vet-TempとPet-Tempの被験者として協力してくれたであろうコンパニオンアニマルたちのエピソードは何かありますか？
（長崎県・遠藤さん） |
 |
このプロジェクト（動物用体温計開発）を開始する前に、私自身、非常に疑問に思っていたことは「外耳道のサイズや形はどうなのか？」ということでした。
常識からすると、猫の耳と馬の耳は違うはず。その答えを求めるために、コロラドにあるデンバー動物園で働く獣医にたずねました。彼女がいうには、どんな本にもそんなことは書いていないとのこと。そこで動物の遺体安置所にいって、たくさんの動物の外耳道の直径を測定しました。ニワトリからカバまでね。彼女も私も驚いたことには、動物の種類やサイズに関わらず、外耳道の直径はほぼ同じでした！それは、約６mm。
一方で、長さ、位置、そして形は、非常に違っていたのです。この情報が、耳用プローブの標準的な設計に役立ちました。動物用体温計の最初のプロトタイプは、安定した状態や眠っている状態の動物には、とてもうまく機能しました。３秒で、測定可能だったのです。しかし、起きている猫の体温を測るのには、ほとんど不可能だということがわかりました。３秒間、静かにしていてくれたにも関わらずです。
そこで、素早く測定できるよう、体温計の設計をやり直しました。現在は、１秒で測定完了。我慢強くない猫が動き始めるまでに、すでに体温測定は終了している、というわけです。
Episode One) Do you have any (unforgettable) stories about companion animals who contributed to the product development, clinical studies etc.?
The biggest questions I had before the project started were:
what the sizes of the ear canals and what are the shapes?
A common sense was telling me that a cat should have a different
ear from a horse. I asked a veterinary doctor who was working
for The Denver Zoo in Colorado to give me the answer. She
said that there is no such information available in any book.
So she went to the animal morgue and measured the ear canal
diameters of many animals - from chicken to hippopotamus.
To her and my surprise, the ear canal diameters were about
the same, regardless of the type or size of an animal - about
6 mm. The length, location and the shapes were very different.
This information helped us to design the universal ear probe.
The first prototype of the thermometer worked very well on
sedated or sleeping animals. It was giving temperature within
3 seconds. But we found that it was almost impossible to take
temperature of awake cats - they could stay still for 3 seconds.
So we redesigned the thermometer to make it very fast - it
takes now just one second and even when the most impatient
cat starts moving, it's all over and the temperature is already
measured.（copyright (c) Jacob Fraden) |
|
